SHINGO YOSHIDA

ludèrt, ludèrt prèserva-me dera sèrp

​

FILM | PHOTOGRAPHY

Location: Bausen, Spain
Date: 30 June 2020
Duration: 9 min 04 sec
Format: 4K ProRes 422 HQ

Many thanks: Caroline Bouissou, Mathieu M, and l'association ES SARNALHÈRS

​

​​

- Folklore -

English:

"ludèrt, ludèrt, protect me from the snake"

I have heard about the "holets", the elves who live in the forest and lose the walkers by sending them on bad paths. They play tricks on them and send them into traps. But these are things that are only said halfway through for fear of being heard.
 

Français:
 

"ludèrt, ludèrt, protège-moi du serpent »

J'ai entendu parler des "holets" ces elfes qui habitent la forêt et perdent les promeneurs en les envoyant sur de mauvais chemins Ils leur jouent des tours et les envoient dans des pièges. Mais ce sont des choses que l'on dit seulement à mi-mot de peur d'être entendu.
 

日本語:
 

「ludèrt、ludèrt、私を蛇から守ってください」
 

「ホレッツ」という森に住む妖精についての話を聞きました。彼らはいたずらをして、罠にはめたり、人を間違った道に導いて迷わせたりすることがあるそうです。しかし、これらの話が世間に広がるのを恐れて、あまり語り継がれていないと言います。

​