SHINGO YOSHIDA

Sanzu River　三途の川

(母へ草履を届けに To deliver sandals to my mother)

​​

​

FILM | PHOTOGRAPHY

Location: Mount Osorezan, AOMORI PREFECTURE, JAPAN


Year: 28 August 2021


Title: Sanzu River (To deliver sandals to my mother)


Length: 1 min 45 sec
Format: 4K ProRes 422 HQ


 
- Folklore -


 

 

English:



Sanzu River

The Sanzu River is a mythological river in Japanese Buddhism, similar to the Styx in Greek mythology. Souls of the deceased must cross the river to reach the afterlife, and the path they take depends on their actions in life. A toll of six mon is believed to be required for crossing, which is reflected in Japanese funeral customs.


 

 

Français:



La Rivière Sanzu

La rivière Sanzu est une rivière mythologique du bouddhisme japonais, semblable au Styx dans la mythologie grecque. Les âmes des défunts doivent traverser cette rivière pour atteindre l'au-delà, et le chemin qu'elles empruntent dépend de leurs actions de leur vivant. On croit qu'un péage de six mon est nécessaire pour traverser, ce qui se reflète dans les coutumes funéraires japonaises.


 

 

日本語:



三途の川は日本の仏教における神話上の川であり、ギリシャ神話のステュクス川に似ています。死者の魂は来世に行くために川を渡らなければならず、その道のりは生前の行いによって決まります。渡るには6文の通行料が必要とされ、これは日本の葬儀の習慣に反映されています。