SHINGO YOSHIDA

The Cuckoo's nest ​

 

 

FILM | PHOTOGRAPHY

Location: Harlösa, SWEDEN. The Avian Kingdom


Year: May 2017


Length: 27 min


Format: 4K ProRes 422 HQ


* INSTALLATION

Video Installation + Wall Drawing

Installation Place: Pavillon am Milchhof, Schwedter Str. 232, BERLIN, GERMANY


 

Dates: 19-27 May 2018

Sound: Shingo Yoshida
Special Thanks to: Susanne Meyer, Ludovic Méhauté, Christoph Rothmeier
Text: Anne-Marie Heydeck

​

 

PDF

​

​

- History -


English:

In 1644, as the Swedish army approached from the north, defenseless Danish farmers built a resistance nest. As a result, 700 civilians were executed, and their bodies were thrown into a valley in Harlösa. It is said that these bodies remain undiscovered to this day, with traces still present in the beautiful forested valley.

In 1648, with the end of the Thirty Years' War, one of the bloodiest conflicts in European history, Denmark lost the historical province of Scania to Sweden. This land, which was once part of Denmark and is now part of Sweden, features the two-colored flag of Scania, composed of red and yellow, symbolizing its connection to both Denmark and Sweden. This flag remains a symbol, preserved in the memory of the locals.

In the following decades, Danish guerrilla fighters known as the "Snapphanars" continued to resist Swedish rule. If captured, they faced execution by brutal methods such as breaking wheel or impalement.

It may be a strange coincidence that this beautiful land has now become a military training ground.



Français:

En 1644, alors que l'armée suédoise approchait du nord, des paysans danois sans défense ont construit un nid de résistance. En conséquence, 700 civils ont été exécutés, et leurs corps ont été jetés dans une vallée à Harlösa. On dit que ces corps restent encore à découvrir aujourd'hui, avec des traces encore présentes dans la belle vallée forestière.

En 1648, à la fin de la guerre de Trente Ans, l'un des conflits les plus sanglants de l'histoire européenne, le Danemark a perdu la province historique de Scanie au profit de la Suède. Cette terre, qui faisait autrefois partie du Danemark et qui fait maintenant partie de la Suède, arbore le drapeau bicolore de la Scanie, composé de rouge et de jaune, symbolisant son lien avec le Danemark et la Suède. Ce drapeau reste un symbole, préservé dans la mémoire des habitants locaux.

Dans les décennies suivantes, les combattants de guérilla danois connus sous le nom de "Snapphanars" ont continué à résister à la domination suédoise. S'ils étaient capturés, ils faisaient face à une exécution par des méthodes brutales telles que la roue brisée ou l'empalement.

Il peut sembler étrange que cette belle terre soit devenue aujourd'hui un terrain d'entraînement militaire.



日本語:

 

あらすじ

1644年、スウェーデン軍が北から迫る中、無防備なデンマークの農民たちは抵抗の拠点を築きました。結果として、700人の市民が処刑され、その遺体はハーレーサの谷に投げ込まれました。彼らの遺体は埋葬されることなく、痕跡は今日まで残されています。美しい森の谷には未だに発見されていない700もの遺体が眠っていると言われています。

1648年、ヨーロッパ史でも最も血なまぐさい紛争の一つである三十年戦争の終結とともに、デンマークは歴史的な州スカニアをスウェーデンに奪われました。この土地は、かつてはデンマークに属し、現在はスウェーデンの一部です。スカニアの2色の旗、赤と黄色は、デンマークとスウェーデンのつながりを思い起こさせる象徴として存在し、地元の人々によって記憶されています。

その後の数十年間、デンマークの「スナッパハナール」と呼ばれるゲリラ戦士たちは、スウェーデンに対する抵抗を続けました。捕まった場合には、車輪刑や串刺しといった残酷な方法で処刑されました。

この美しい土地が軍隊の練習場となってしまっているのは、奇妙な偶然であるかもしれません。